Thoes
Op terugweg van Hongarije


Noa Würzburg binnen we n stukje verkeerd reden en dat was t begun van nogal wat strubbelingen.
Wie reden weer terug noar Würzburg en zochten de weg noar Fulda en gingen even tanken.
Mien man kwam noar auto tou en vroug of ik met mien koart pinnen wol, want zien koart wer nait aksepteerd. Oké, mor noa n poar keer perberen wol t met mien koart ook nait. Ien Hongarije, Oostenriek, Duutsland en overal haren wie met dizze koarten pind. Naargens perblemen.
Den mos ain van ons mor bie dat tankstation blieven en d'aander bie n baank geld pinnen. Dat leek mie niks tou. Ik keek ien mien tas hou ver ik kwam met contant geld. Wie haren veur 47 euro tankt en k haar gelukkeg nog vief tientjes.
Dat probleem was oplöst, mor ien Volkers, woar wie sloapen wollen, zollen wie ook contant betoalen motten, dus wie mozzen op zuik noar n baank met n pinautomoat. t Was al donker en de weg noar Fulda die we hemmen mozzen was gain snelweg. Aan ain kaant wel goud, want zo konnen wie ondertussen n baank zuiken.
Ien t twijde dörp vonnen wie n baank met pinautomoat. Vlug auto aan kant op n houk en mien man de baank ien. Even loater wenkte hai mie, t lukte nait. Hai haar de koart ien n verkeerde automoat stopt. Gelukkeg gaf dat apperoat de koart terug en met mekoar stonnen wie veur t goeie apperoat en jawel wie kregen ons geld.
Toen we weer ien auto stappen wollen zee mien man: 'Hest de deuren toch nait op slöt doan?' Joa, dus. Dat was ik nog van Hongarije wend: auto uut, baaide knopkes iendrukken. Mor sleudel zat nog ien t contact … Toen haren we echt n perbleem. t Werd aal donkerder en koller en ik ston ien mien zummerjurkje met blode aarms en bainen te kleumen, Mien man zocht om hulp. Der was gain garage ien de buurt.
Op n duur kwaam n man uut zien huus met n schroevedraaier, n lap, n stuk iezerdroad en n boegtang. Veurzichteg wrikte hai t portier n stukje open en met dat iezerdroadje probeerde hai t knopke omhoog te trekken. Hai probeerde aal weer en ientussen hiel mien man met zien vingers t portier op n kier.
Hai was al drij ketaaier ien de weer en ik wer aal koller mor mien jas lag ien auto. k Ging mor op e hurken zitten en hiel mie zo, biddend, waarm ien n houkje noast t baankgebaauw. t Was al kwart over tien en de mannen bleven perberen.
Ienains heurde ik n klik en deur ging open! Baaide mannen vlogen mekoar om haals onder vreugdekreten. Ik was zo bliede.
Toen de man vot laip, vloog ik hom met viefteg euro achternoa, mor hai wol niks hemmen. Hai zwaaide met n grode glimlaag noar ons en verdween ien de stroat. Ik raip hom nog noa 'God bless you!' n Bayerse engel met n baarg engelngeduld.
Om elf uur kwamen we ien Volkers aan en woar wie op henraais sloapen haren was ales al donker. Ien n café braande nog licht. Ik stapte uut auto en ging t café ien. k Heurde stemmen achter n deur en klopte aan. k Dee deur open en vroeg of mien man en ik doar sloapen konnen. De man achter de tap laip met mie vief trappen op en raip of koamer 8 vrij was. Hai dee deur open en lait mie de koamer zain, n Doppelzimmer inkl. Frühstück veur 45 euro totoal. Kom doar nou nog es om. Dat mos deurgoan. Ik vloog zowat noar boeten om mien man te vertellen dat er auto òfsluten kon.

(woargebeurd ien 2007)


Op terugweg van Hongarije